Alleluia !
Non je ne tombe pas dans l'univers religieux americain, mais je suis super contente. J'en ai aussi !
De quoi ? des sarkosettes, des tonguettes, et des Alices ! Vi, et je les ai enfin rencontrees...
Hier, les Cardinals de Phoenix ont file la pate aux eagles de philadelphie et donc nous avons suivi en direct les progres du match, grace aux cris de joie de nos voisins de la bubble ( petite escroissance de la rue en forme de bulle, tres tres americain suburb style... ).
Nous avons donc su que notre valeureuse equipe a gagne a la clameur de la ville, et au bruit des canettes de bieres decapsulees en signe de contentement. (moi je prefere le bruit du bouchon de champagne qui saute mais bon suis francaise et pas fan de sport ! )
Nous voyons debouler notre voisine de la Bubble, P, qui vient nous inviter a venir celebrer la victoire des cardinals, dignement, autour un festin, Hot-dogs et french fries congelees, le tout arrose d'un grand cru de Pepsi.
Il est a noter, lecteur francais, que ma facon de recevoir doit changer, sous peine de passer pour une irremediable snobinarde, ellitiste, prout-prout, bref une abominable europeene... Donc j'observe beaucoup pour reproduire... Mais y a des limites a tout !
Les buns etaient congeles a coeur, les saucisses grillees je devais les prendre avec les doigts, et la spatule pour les frites etait la meme que celle pour le brownie... donc les frites (plus grasses que celles des buvettes de plages de la cote d'azur) etaient avec des morceaux de gateau au chocolat. Tres tres apetissant !
Comme de bien entendu les hommes, les vrais sont alles refaire le match dans le jardin et les femmes ont taille un costard pour l'hiver a toutes les nanas qui n'etaient pas la...
Oui parce qu' ici, les hommes parlent de politique, de sport, de biere, entre eux. Les femmes elles sont dans la cuisine et parlent des enfants, du pyjama rose de la maman de Beverly (qui est tres jolie mais tourne autour des garcons !), de l'operation de la maman de Brody (et dont le mari est l'amant de la femme du plombier parce qu'il est toujours en vadrouille!) et de la pression enooooorme des enfants pour les maths avec la tres severe Mrs Rivera (femme gentille en diable mais ayant la mauvaise idee d'etre mexicaine), et surtout de l'enfant de la fille-mere alias la fille de ma voisine.
- J'ai vu qu'elle a recu le pere cette semaine.
- Non ? il est revenu ?
- Oui et il est rentre dans la maison en l'absence des parents.
- Ouf, mais quand on voit la mere c'est normal, et le beau-pere ! quel mauvais genre...
- Ah la la c'est un scandale qu'elle l'ai garde - Elle aurait du le faire adopter.
Sauf que par-devant, nous avons les grandes manifestations d'amitie a la BFF (best friend forever)...
Et tout ca avec les enfants qui hurlaient en fond sonore et les deux teles que personne ne regardait, mais qui etaient restees allumees a donf !
Puis j'ai eu droit a la lecon de decoration made in dans ma rue. Les tapis gorgeous - achetes 99 $ chez Cotsco - le canape decore avec un dalmatien en peluche geant - et recouvert d'un plastique sur l'assise - le sol en beton peint par la queue du chien - mais le tout d'une proprete meticuleuse.
Et la cuisine que l'on doit refaire mais que les hommes ne feront pas parce que ils ne savent rien faire : Ah men ! Regards consternes et entendus...
Puis les enfants entrent en scene...
- Moooooooooooooom ! Devin n'a pas tire la chasse d'eau !
- C'est pas vrai ! t'es une menteuse. Et paf une baffe... de la soeur sur le frere.
Duncan et Liam restent interdits... aucune reaction de la maman.
La maman continue a nous expliquer que c'est dur parce qu'elle a ete viree la semaine derniere, et que maintenant ils vont avoir du mal avec un seul revenu...
- Mom ? Mom ? Mom ? I'm talking !
- Oh sorry sweetie... dit-elle en s'interompant...
Enfin la soiree se termine a 19h15... et nous rentrons chez nous sous les "take care", hugee a n'en plus finir, et sur une invitation polie qui je l'espere ne sera pas honoree...
Alors entendons nous bien... je ne critique pas la culture d'autrui, j'essaye autant que faire ce peut de ne pas juger, mais la ! Ouatcha... j'avais l'impression d'etre dans ca :
A plus, aujourd'hui c'est Martin Luther king day... je vais relire son discours fondateur... ca va ne faire du bien !
Bises de Nathenculturechoc
De quoi ? des sarkosettes, des tonguettes, et des Alices ! Vi, et je les ai enfin rencontrees...
Hier, les Cardinals de Phoenix ont file la pate aux eagles de philadelphie et donc nous avons suivi en direct les progres du match, grace aux cris de joie de nos voisins de la bubble ( petite escroissance de la rue en forme de bulle, tres tres americain suburb style... ).
Nous avons donc su que notre valeureuse equipe a gagne a la clameur de la ville, et au bruit des canettes de bieres decapsulees en signe de contentement. (moi je prefere le bruit du bouchon de champagne qui saute mais bon suis francaise et pas fan de sport ! )
Nous voyons debouler notre voisine de la Bubble, P, qui vient nous inviter a venir celebrer la victoire des cardinals, dignement, autour un festin, Hot-dogs et french fries congelees, le tout arrose d'un grand cru de Pepsi.
Il est a noter, lecteur francais, que ma facon de recevoir doit changer, sous peine de passer pour une irremediable snobinarde, ellitiste, prout-prout, bref une abominable europeene... Donc j'observe beaucoup pour reproduire... Mais y a des limites a tout !
Les buns etaient congeles a coeur, les saucisses grillees je devais les prendre avec les doigts, et la spatule pour les frites etait la meme que celle pour le brownie... donc les frites (plus grasses que celles des buvettes de plages de la cote d'azur) etaient avec des morceaux de gateau au chocolat. Tres tres apetissant !
Comme de bien entendu les hommes, les vrais sont alles refaire le match dans le jardin et les femmes ont taille un costard pour l'hiver a toutes les nanas qui n'etaient pas la...
Oui parce qu' ici, les hommes parlent de politique, de sport, de biere, entre eux. Les femmes elles sont dans la cuisine et parlent des enfants, du pyjama rose de la maman de Beverly (qui est tres jolie mais tourne autour des garcons !), de l'operation de la maman de Brody (et dont le mari est l'amant de la femme du plombier parce qu'il est toujours en vadrouille!) et de la pression enooooorme des enfants pour les maths avec la tres severe Mrs Rivera (femme gentille en diable mais ayant la mauvaise idee d'etre mexicaine), et surtout de l'enfant de la fille-mere alias la fille de ma voisine.
- J'ai vu qu'elle a recu le pere cette semaine.
- Non ? il est revenu ?
- Oui et il est rentre dans la maison en l'absence des parents.
- Ouf, mais quand on voit la mere c'est normal, et le beau-pere ! quel mauvais genre...
- Ah la la c'est un scandale qu'elle l'ai garde - Elle aurait du le faire adopter.
Sauf que par-devant, nous avons les grandes manifestations d'amitie a la BFF (best friend forever)...
Et tout ca avec les enfants qui hurlaient en fond sonore et les deux teles que personne ne regardait, mais qui etaient restees allumees a donf !
Puis j'ai eu droit a la lecon de decoration made in dans ma rue. Les tapis gorgeous - achetes 99 $ chez Cotsco - le canape decore avec un dalmatien en peluche geant - et recouvert d'un plastique sur l'assise - le sol en beton peint par la queue du chien - mais le tout d'une proprete meticuleuse.
Et la cuisine que l'on doit refaire mais que les hommes ne feront pas parce que ils ne savent rien faire : Ah men ! Regards consternes et entendus...
Puis les enfants entrent en scene...
- Moooooooooooooom ! Devin n'a pas tire la chasse d'eau !
- C'est pas vrai ! t'es une menteuse. Et paf une baffe... de la soeur sur le frere.
Duncan et Liam restent interdits... aucune reaction de la maman.
La maman continue a nous expliquer que c'est dur parce qu'elle a ete viree la semaine derniere, et que maintenant ils vont avoir du mal avec un seul revenu...
- Mom ? Mom ? Mom ? I'm talking !
- Oh sorry sweetie... dit-elle en s'interompant...
Enfin la soiree se termine a 19h15... et nous rentrons chez nous sous les "take care", hugee a n'en plus finir, et sur une invitation polie qui je l'espere ne sera pas honoree...
Alors entendons nous bien... je ne critique pas la culture d'autrui, j'essaye autant que faire ce peut de ne pas juger, mais la ! Ouatcha... j'avais l'impression d'etre dans ca :
A plus, aujourd'hui c'est Martin Luther king day... je vais relire son discours fondateur... ca va ne faire du bien !
Bises de Nathenculturechoc
