Guilty Nath
Il faut s'y faire, aux states il n'y a aucune generalite. D'un etat a l'autre, d'une juridiction a une autre, du nord au sud, du midwest au southeast, tout change. Alors que pour certains bloggueurs payer une prune policiere, c'est simple comme bonjour, pour d'autre c'est la galere...
Anniversaire d'une copine, margarhita (heureusement que mme sachet m'a mise au coca light !), souvenirs, rires et cotillons, je roule sur l'autoroute, a 2heures du mat, heureuse, en ecoutant ca...
Je ne vois pas le panneau : "work zone, speed reduce ahead" je continue allegrement a chanter lorsque je vois des lumieres bleues et rouges derriere moi... "merde !"
Je me gare, et guilty je suis alors profil bas je fais.
Le policier me demande mon permis. Il est dans mon sac a l'arriere mais il faut savoir qu'en Arizona, lorsqu'on est arreter il faut garder les mains sur le volant, sous peine de faire peur au policier, qui croit qu'on a une arme et que donc il peut tirer. Je lui explique donc que je n'ai pas d'arme, et je me tourne doucement... il emmene les papiers, je suis furieuse contre moi.
You've got a ticket ! me lance t'il avec un sourire.
Euh je fais quoi ?
You can pay your ticket in the court (faut que j'aille devant le juge !), you have the appointment on the ticket (wouh super efficace, t'as le rdv avec le juge la tout de suite, impressionant !), or you can go in the driving defensive school...
Hein ?
Un cours de morale de 4h qui te permet de ne pas payer la contravention, ne pas avoir l'amende sur le dossier et donc ne pas avoir l'assurance qui grimpe.
Drive safe et don't worry ca m'est aussi arrive... si tu crois que ca me console ! En plus lorsque je vois des policiers americains ils sont toujours sexy, et la j'ai un petit gros avec une moustache. J'ai vraiment pas de chance... pfffffffffffffffffffffffff
Acte 1 - The cop
Anniversaire d'une copine, margarhita (heureusement que mme sachet m'a mise au coca light !), souvenirs, rires et cotillons, je roule sur l'autoroute, a 2heures du mat, heureuse, en ecoutant ca...
Je ne vois pas le panneau : "work zone, speed reduce ahead" je continue allegrement a chanter lorsque je vois des lumieres bleues et rouges derriere moi... "merde !"
Je me gare, et guilty je suis alors profil bas je fais.
Le policier me demande mon permis. Il est dans mon sac a l'arriere mais il faut savoir qu'en Arizona, lorsqu'on est arreter il faut garder les mains sur le volant, sous peine de faire peur au policier, qui croit qu'on a une arme et que donc il peut tirer. Je lui explique donc que je n'ai pas d'arme, et je me tourne doucement... il emmene les papiers, je suis furieuse contre moi.
You've got a ticket ! me lance t'il avec un sourire.
Euh je fais quoi ?
You can pay your ticket in the court (faut que j'aille devant le juge !), you have the appointment on the ticket (wouh super efficace, t'as le rdv avec le juge la tout de suite, impressionant !), or you can go in the driving defensive school...
Hein ?
Un cours de morale de 4h qui te permet de ne pas payer la contravention, ne pas avoir l'amende sur le dossier et donc ne pas avoir l'assurance qui grimpe.
Drive safe et don't worry ca m'est aussi arrive... si tu crois que ca me console ! En plus lorsque je vois des policiers americains ils sont toujours sexy, et la j'ai un petit gros avec une moustache. J'ai vraiment pas de chance... pfffffffffffffffffffffffff
Acte 2 - the driving defensive school 1
Rendez-vous pris avec la driving machin. Un dimanche matin, un des rares WE de trois jours des Us, a 7h45... Je suis deja d'une humeur execrable !
Adresse rentree dans mogwai, le GPS, qui se transforme quelquefois en grimlin lorsqu'il n'en fait qu'a sa tete, et qui me fait aller dans un enorme mall... Sauf que y a des magasins partout et que les cours se passent dans une salle, que je sais pas ou elle est...
Genre quelqu'un qui te donne rdv a la defense, au centre commercial de la part-dieu, ou a creteil soleil sans te preciser ou exactement.(remarquer que je ne mets pas de centre commercial haut-savoyard, parce que y en a pas! et v'lan une vacherie)
Et ben t'es pas dans la merde, me dis-je...
Sauf que dimanche a 7h30 du mat, y a que des gens qui sont obliges d'etre la, je fais mon mouton et bingo, je trouve la salle, au fond d'une gallerie a cote des toilettes.
Putain, fais chier merde ! Suis d'une humeur de chien...
Nous sommes 70, la salle est froide, et l'animateur commence en engueulant les gens.
Fucking basterd ! Ah ben suis pas la seule a etre mecontente.
Moyen de paiement : j'ai du cash, une debit, et le chequier... mais on me demande un money-order !
????
Sorte de mandat qu'on achete dans les supermarches, les postes essences, bref partout sauf un dimanche a 7h30, meme si on est aux states.
J'essaye de lui expliquer, il me jette, et m'expulse de la salle...
Okayyyyyyyyyyyyyyyy ! commence a me courrir sur le haricot, ce biiiiiiiiiip... de ticket de.... biiiiiiiiiip...
Faut que j'aille devant le juge.
Adresse rentree dans mogwai, le GPS, qui se transforme quelquefois en grimlin lorsqu'il n'en fait qu'a sa tete, et qui me fait aller dans un enorme mall... Sauf que y a des magasins partout et que les cours se passent dans une salle, que je sais pas ou elle est...
Genre quelqu'un qui te donne rdv a la defense, au centre commercial de la part-dieu, ou a creteil soleil sans te preciser ou exactement.(remarquer que je ne mets pas de centre commercial haut-savoyard, parce que y en a pas! et v'lan une vacherie)
Et ben t'es pas dans la merde, me dis-je...
Sauf que dimanche a 7h30 du mat, y a que des gens qui sont obliges d'etre la, je fais mon mouton et bingo, je trouve la salle, au fond d'une gallerie a cote des toilettes.
Putain, fais chier merde ! Suis d'une humeur de chien...
Nous sommes 70, la salle est froide, et l'animateur commence en engueulant les gens.
Fucking basterd ! Ah ben suis pas la seule a etre mecontente.
Moyen de paiement : j'ai du cash, une debit, et le chequier... mais on me demande un money-order !
????
Sorte de mandat qu'on achete dans les supermarches, les postes essences, bref partout sauf un dimanche a 7h30, meme si on est aux states.
J'essaye de lui expliquer, il me jette, et m'expulse de la salle...
Okayyyyyyyyyyyyyyyy ! commence a me courrir sur le haricot, ce biiiiiiiiiip... de ticket de.... biiiiiiiiiip...
Faut que j'aille devant le juge.
Acte 3 - le juge
Je me prepare pour la plaidoirie, Yes I'm guilty, I'm sorry, I will never do it again, but c'est la faute a the music et you understand I am a pov fille blonde...
Non la ca va pas, Seeeeeeeeeeeeeeeeeb tu me laisses pas hein !
J'arrive au tribunal, sobre, tres business executive, brushinguee a mort, et avec le portable de maitre Collard (on ne sais jamais !)
Et la je suis decue... je ne vois pas le juge de law and order, non, non, juste un guichet et une dame super gentille, qui me dit 255 $ !
Quoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii / Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat ? (z'avez vu comment je deviens bonne en traduction simultanee !)
Ben ouais zone de travaux, 10 au dessus, la contravention est doublee, it's new ! Mais vous pouvez faire la driving defensive school !
De la fumee me sort des naseaux...
I've tried ! but they ejected me...
Oh, don't worry, je te fais un papier pour que tu puisses la refaire. Have a great day...
great day, great day, je t'en foutrais des great day.
Non la ca va pas, Seeeeeeeeeeeeeeeeeb tu me laisses pas hein !
J'arrive au tribunal, sobre, tres business executive, brushinguee a mort, et avec le portable de maitre Collard (on ne sais jamais !)
Et la je suis decue... je ne vois pas le juge de law and order, non, non, juste un guichet et une dame super gentille, qui me dit 255 $ !
Quoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii / Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat ? (z'avez vu comment je deviens bonne en traduction simultanee !)
Ben ouais zone de travaux, 10 au dessus, la contravention est doublee, it's new ! Mais vous pouvez faire la driving defensive school !
De la fumee me sort des naseaux...
I've tried ! but they ejected me...
Oh, don't worry, je te fais un papier pour que tu puisses la refaire. Have a great day...
great day, great day, je t'en foutrais des great day.
Acte 4 - Driving defensive school 2
Je reprends rendez-vous et cette fois c'est un mercredi de 17h a 22h30 ! ouais ca va me pourrir une soiree.
Cette fois j'ai le money order, les papiers.
C'est parti pour 4 heures de cours, et j'ai appris tellement de trucs suprenant que je vous ferais la suite demain...
Bises de CalamityNath
Cette fois j'ai le money order, les papiers.
C'est parti pour 4 heures de cours, et j'ai appris tellement de trucs suprenant que je vous ferais la suite demain...
Bises de CalamityNath
