Question education...
Ok je sais deja que je suis tres formaliste. Je sais que je suis un peu - beaucoup ? - "vieille France". Mais que voulez-vous le poids de mon education est la et depuis que je suis "maman", je reproduis avec allegresse, et beaucoup de lassitude apres 10 ans, les eternelles phrases : ne mets pas tes coudes sur la table, le mot magique ?, merci qui ?, les deux mains sur la table, ne mange pas la bouche ouverte... et autres joyeusetes parentales. Tout cela se passait dans l'allegresse en France et mes enfants cheris comprenaient le bienfonde des interjections parentales.
Mais nous sommes arrives aux Etats-unis et la ca se complique.
Les codes de politesse, "l'etiquette" comme on le nomme ici, n'est pas du tout le meme. Mais alors pas du tout... En plus nous sommes en Arizona ou nous ne frequentons pas que du hupper class, et la y a des fois ca devient carrement gore.
V., charmant New-yorkais, marie a une venezuelienne, et immigre il y a 20 ans en arizona, nous recoit dans sa luxueuse villa de style Tuscany - un melange de tous les styles architecturaux italiens noyes dans le bon gout americain, avec en point d'orgue le plafond de la salle de bain reproduisant la chapelle sixtine! - devant la tele, nous invitant a nous servir nous meme une biere dans le frigo... et puis se servant de la mousse au chocolat dans la sauce de la viande, et nous rotant allegrement au visage trois ou quatre fois de suite au cours du repas.
Je vous renvoie a ici pour le recit de ma premiere Party... Deja avec V !
Virginie s'amuse comme une petite folle de voir mes yeux s'agrandissant regulierement devant les manquements a la plus elementaire des politesse. Partout y compris au resto, ou l'on cotoie des mecs en costard - avec le tshirt sous la chemise le pire de tous les tue l'amour, le comble de l'anti-sexy chez un mec - et des gens en short /tongs avachis sur la chaise en sirotant leur coca a la paille, et mangeant avec les doigts. Parce que je DETESTE manger avec les doigts, et ici je fais des efforts, sinon je file la honte a mes hommes en mangeant avec delicatesse un hamburger avec couteau et fourchette, et m'essuyant les coins de la bouche avec la serviette, que j'avais prealablement mise sur mes genoux. Bref la ci-devant par excellence ! la grosse tehon...
Bref, mes enfants ne comprennent plus pourquoi nous leur demandons de respecter des regles qui n'ont aucun cours ici, de parler poliment, puisque leurs copains aboient sur leurs parents - qui s'excusent de leur demander de venir diner -, de respecter les codes francais puisque le code americain est si different...
Alors les doutes m'assaillent :
Doit on continuer ? Ne sommes-nous pas dans l'erreure de faire cas de ces regles qui paraissent si desuettes ? Ne suis-je pas has been ?
Bises mes amours et a demain... si je n'ai pas d'ici la tue le fils du voisin qui pietinne mes plates-bandes de fleur ! Quel petit con...
Nathquifulmine...
Mais nous sommes arrives aux Etats-unis et la ca se complique.
Les codes de politesse, "l'etiquette" comme on le nomme ici, n'est pas du tout le meme. Mais alors pas du tout... En plus nous sommes en Arizona ou nous ne frequentons pas que du hupper class, et la y a des fois ca devient carrement gore.
V., charmant New-yorkais, marie a une venezuelienne, et immigre il y a 20 ans en arizona, nous recoit dans sa luxueuse villa de style Tuscany - un melange de tous les styles architecturaux italiens noyes dans le bon gout americain, avec en point d'orgue le plafond de la salle de bain reproduisant la chapelle sixtine! - devant la tele, nous invitant a nous servir nous meme une biere dans le frigo... et puis se servant de la mousse au chocolat dans la sauce de la viande, et nous rotant allegrement au visage trois ou quatre fois de suite au cours du repas.
Je vous renvoie a ici pour le recit de ma premiere Party... Deja avec V !
Virginie s'amuse comme une petite folle de voir mes yeux s'agrandissant regulierement devant les manquements a la plus elementaire des politesse. Partout y compris au resto, ou l'on cotoie des mecs en costard - avec le tshirt sous la chemise le pire de tous les tue l'amour, le comble de l'anti-sexy chez un mec - et des gens en short /tongs avachis sur la chaise en sirotant leur coca a la paille, et mangeant avec les doigts. Parce que je DETESTE manger avec les doigts, et ici je fais des efforts, sinon je file la honte a mes hommes en mangeant avec delicatesse un hamburger avec couteau et fourchette, et m'essuyant les coins de la bouche avec la serviette, que j'avais prealablement mise sur mes genoux. Bref la ci-devant par excellence ! la grosse tehon...
Bref, mes enfants ne comprennent plus pourquoi nous leur demandons de respecter des regles qui n'ont aucun cours ici, de parler poliment, puisque leurs copains aboient sur leurs parents - qui s'excusent de leur demander de venir diner -, de respecter les codes francais puisque le code americain est si different...
Alors les doutes m'assaillent :
Doit on continuer ? Ne sommes-nous pas dans l'erreure de faire cas de ces regles qui paraissent si desuettes ? Ne suis-je pas has been ?
Bises mes amours et a demain... si je n'ai pas d'ici la tue le fils du voisin qui pietinne mes plates-bandes de fleur ! Quel petit con...
Nathquifulmine...
