5 avr. 2010

Le couple made in america

Aujourd'hui c'est mon anniversaire de mariage... Vous vous en foutez et vous avez raison !

Mais bon ca fait 13 ans aujourd'hui que j'ai vecu "le plus beau jour de ma vie", selon les criteres americains. En tout cas le plus romantique, celui pour lequel les jeunes-filles sont pretes depuis longtemps. THE BIG DAY ! (qui coute en general une veritable fortune aux parents de la mariee).

Mais non je ne vous parlerai pas du jour, ou de robe, ou de bachelor (bachelorette) parties, mais du couple tel que mes copines americaines, m'en parle.

Oui parce qu'elles tombent dans des abimes de circonspection, lorsque qu'a la question du mercredi : Et c'est quoi tes plans pour le week-end ? je reponds : je sors avec mon mari.
Ah ! tu as prevu une "date" (rendez-vous galant) ?
Euh non, en fait on se fait une soiree tous les deux, sans personne, histoire d'etre ensemble.
Regards interloques : Mais pourquoi ?

Parce qu'aux Etats-unis, lorsque tu es marie, depuis un certain temps (entre le chien et l'enfant en general), tu ne sors plus avec ton mec ou ta nana, tu sors separe ! C'est un principe anglo-saxon. Je me souviens d'une copine, tombee raide dingue d'un Gallois, qui laissa tout tomber pour le suivre et qui revint, penaude et le coeur en lambeaux car il sortait au pub, sans elle, pendant qu'elle se morfondait a la maison...

Au restaurant, nous observons les couples autour de nous. Ils sont assis cote a cote, et regardent la tele, sans se parler.
A San-Diego, le jour de la st Valentin (fete tres importante aux states), un couple, assis l'un en face de l'autre a passe le repas entier a envoyer des SMS.
Il n'est pas rare de voir des gens parler au telephone pendant tout le repas.

Le couple est tres different et il est vrai que mes amies mariees a des americains, sont regulierement dans des abimes de perplexite, devant leurs reactions. L'une d'elle me disait que pour que son couple dure, il avait fallu qu'elle accepte des cours de sa belle-mere, car elle s'est tres vite apercue que grosso-modo, ca n'allait pas le faire. (0n va dire aussi que c'est un mec qui n'acceptera jamais de lacher sur sa culture... euh cul quoi ?)
Alors elle sort entre copines, ne lui demande jamais ou il va, et n'organise pas de diners le week-end car elle ne le voit pas.

Nous passons pour d'incorrigibles romantiques, car nous allons au cinema ensembles et discutons (et rions) lorsque nous dinons.
Ah ? parce que tu as encore des choses a lui dire au bout de 20 ans ???? (nous avons vecu 7 ans dans le péché avant)
Oui, mais vous ne vous parlez pas ?
Si des enfants, et encore !

Un jour ou je repondais au telephone a Seb,
Mais tu es toujours aussi gentille avec ton mari ?
Euh oui, sauf si je suis fachee, mais sinon pourquoi je ne serai pas gentille ?
Ah non comme ca... Mais j'ai bien vu que ca la tracassait...

Et je ne vous parle pas de mes copines sud-americaines, qui racontent "les steak a 5 $". Ce sont des resto de strip-tease, ou leurs mecs se retrouvent pour le dejeuner, ou des parties le soir.
Vous n'imaginez pas la tete qu'ils ont fait lorsque, l'an dernier, Seb a debarque avec moi, pour feter la st Patrick, dans un bar... J'ai bien remarque que je derangeais. Y en a meme qui ont voulu me faire jurer de ne rien dire a leurs femmes, des mains aux fesses qu'ils mettaient aux serveuses, et des litres de biere qu'ils ingurgitaient, ... Mais je ne leur raconte pas non plus ce que mes chicas me disent de leurs performances sexuelles, ou du fait qu'elles obtiennent ce qu'elle veulent avec une simple "chupeleta" ( je vous laisse chercher la traduction)...
Depuis Seb n'est plus invite !

Elles m'aiment bien, mes copines, alors, elles m'expliquent que je suis trop avec mon homme et que du coup je ne suis plus "marketable", savoir si eventuellement, en cas de divorce je peux me retrouver vite un autre mec...
Et de m'expliquer pourquoi le couple ca ne marche pas si on vit comme ca... je ne peux m'empecher de vous livrer la phrase qui a fait mourir de rire mon mari.

L'homme est un poulet dont le seul engagement est de faire un œuf tous les jours,
La femme est un cochon qui consacre sa vie a devenir un jambon...

Et oui... C'est dur parfois !

Sequence syrupeuse, pour certaines incorrigibles nostalgiques qui me lisent !!!!!!!









Bisous et bonne semaine ! Babenath

12 commentaires:

Elo a dit…

voila de quoi coacher les couples americains: "rallumez la flamme" :D

ici c'est tout l'inverse, au resto, ils se monteraient presque dessus, et ca se fait des mamours, et ca goute le dessert de l'autre langoureusement ... moi ca me fait rire de les regarder discretement.

nathinphoenix a dit…

ah oui mais c'est qu'ils ne sont pas maries ! Ou alors ca se passe qu'en arizona. C'est special cow-boy... bises

Claire a dit…

J'en ai vu des comme tu decris !!!
Et ceux d'Elo...
Doit y avoir de tout mais je suis pas sure que les tiens ou les siens se parlent en effet :p
Contente que mon americain aime ce cote de notre culture ;-)
Bises les filles !

the tagada a dit…

ahhh tu m'as bien fait rire avec ta phrase !!!
c'est vrai que les couples ricains sont spaces, ca me fait bizarre de voir les mecs sortir comme s'ils etaient encore etudiants...peut etre n'ont ils pas "assez vecus" jeunes?

c'est marrant soit je les trouve culcul avec leur st valentin, les coeurs rouges partout sur les maisons etc
soit je les trouve hyper distants entre eux, a sortir separes etc...

on dirait qu'ils ne font jamais dans le juste milieu...

Yibus a dit…

Tiens, il manque "Lol" et on a la spéciale Sophie Marceau.

coucou canada a dit…

Ha non mais la je suis carrément choquée. Ce n'est donc pas une légende le french romantisme (et même marié ). Remarques vu que l'on a de la bonne bouf et des bons vins, on a peut etre plus tendance a sortir et a apprécier les bonnes choses et à se laisser griser par un bon diner romantique les yeux dans les yeux


Par contre la citation me fait bien rire. !

Bises

Felbele a dit…

@ Nath : et beh ca fait pas rêver ca !
@ Claire : bah t pas mariée toi ! j'te rappelle que c'est un Texan, un cow boy quoi !!!

NB : les poulets ne font pas d'oeuf ! et moi j'essaie de pas faire trop de jambon !

Felbele a dit…

J'oublais : BON ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ! (mais non je m'en fiche pas !)

Valerie a dit…

contente pour toi, vraiment, comme toi c'est comme ça que je conçois le couple.
malheureusement, après quinze ans il a décidé de me quitter pour vivre ses rêves "avant qu'il ne soit trop tard". dur.....
bisous, Valerie.

M@ryline a dit…

je suis vraiment à la bourre pour te souhaiter un bon anniversaire de mariage parce que cela se fait aussi... (mais j'ai des excuses m'dame... un gros nuage)... pour un peu j'ai failli te demander de l'aide...
Perso... je suis très attachée à la notion de couple (je me fais même moquée sur le sujet)... et outre la st Valentin il me semble essentiel d'avoir des moments à deux...

Jack et Nath. a dit…

chupeleta, ça pas être bien chrétien, parce que google traduction n'a rien voulu savoir.

nathinphoenix a dit…

@ Jack et Nath : c'est une fellation au Mexique, la chupa etant une sucette (et je ne suis pas certaine que ce soit en effet dans le dictionaire...)