Lecon de vocabulaire.
Aujourd'hui nous allons nous pencher sur un mot dont j'ignorais encore l'existence... Le terme américain de : to bully, verbe d'action, définissant que quelqu'un embête de façon systématique, et répétée quelqu'un d'autre. Ce verbe s'applique a des jeunes de 9 ans (4th grade CM1) a 18 ans (dernière année de high school). Avant c'est de l'enfantillage, après c'est du harassment, soit du harcèlement. Avant la maitresse fait les gros yeux, après la justice inflige des amendes, voire de la prison. Entre il n'y a pas grand chose.
Le verbe a donne des dérives, le nom : the bully, le participe passe, to be bullied... Phénomène en constante augmentation, et dont le caractère grave a été mis en exergue en Octobre dernier par le suicide d'un adolescent a Seattle.
les statistiques sont effarentes !
Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais. Aux states : 1 enfant sur 4 est harcele, 77 % a deja ete bullied, 1 enfant sur 5 declare avoir manque l'ecole par peur, 100.000 enfants portent des armes a feu a l'ecole,282.000 collégiens par mois sont attaques physiquement...
Et ce sont les stats de 2001 sachant que le nombre a explose ces trois dernières années. Ca depends bien-sur des endroits, des quartiers, les statistiques étant toujours tirées par les chiffres extrêmes.
Après ma grosse colère de la semaine dernière (qui n'est pas terminée !) j'ai donc appris que le bullying était une pratique courante, très répandue dans les écoles (plutôt publiques) et prenais des formes diverses. De l'exclusion sociale - l'enfant ou adolescent n'est jamais invite, ou amené a participer a aucune manifestation festive ou jeu - a la moquerie - le physique, l'attitude, la couleur de la peau, la différence, le handicap - et en phase ultime, l'agression verbale et/ou physique...
Donc mes fils sont victimes de bullying. Pourquoi ? parce qu'ils sont européens ? non. Parce qu'ils sont différents ? oui.
Les bullied (ceux qui se font emmerder) ont tous des caractéristiques communes, plus petits ou handicapes, ayant des bonnes notes, etant placides ou ayant des manieres pacifiques, etant differents culturellement.
Les bullies (ceux qui emmerdent) sont en général plus grands, sportifs, ayant des resultats scolaires moyens voire mauvais, et appartenenant a un groupe le plus represente. Entre il y a ceux qui rigolent betement et restent la a regarder de peur de devenir bullied a leur tour.
Lire les explications la. Oui parce que cette pratique est tellement rependue, que des websites y sont consacres, que des stages de parentalité sont proposes (genre comment répondre de façon smart et non violente), des conférences dans les écoles sont organisées...
Lors de la Halloween party, je discutais avec mes voisines :
- Oui oui mon fils aussi a ce type de problème. Mais tu sais on y peux rien. J'ai moi aussi eu ca a l'école alors j'ai tout fais pour arrêter l'école.
- Oui moi je suis tombee enceinte. J'avais l'impression que c'etait cool. Que ca allait me rendre populaire.
- Moi j'ai arrêté les études. j'ai fais de mauvais choix... je le sais maintenant !
- Oh moi je suis allée dans une école privée.
- Un enfant de bullied sera bullied lui aussi.
- D'ailleurs c'est peut etre la solution pour tes fils. Les mettre en Charter school ou en ecole privee avec d'autres comme lui.
Comment ca comme lui ?
Le lundi je vais chercher Duncan dans sa classe, que je n'avais jamais vue (je ne voulais pas l'embarrasser "la maman qui va chercher son petit garçon"...). Des éleves sortent. Des monstres ! Non je parle en taille. Des mômes de 11ans, 12 ans, de plus d'1m80, avec des muscles partout, des géants... Les filles du même age, quasi formées, grandes aussi, et maquillées comme des voitures volées. Toisant les adultes, et maintenant les plus petits a distance.
Mon Canou, au milieu de tout ca faisait oisillon... En effet, bébé, faible... Mais a quoi sont ils piques tous ?
Le lendemain, conference avec les maitresses. Debut : votre fils est formidable, bien eleve, poli, toujours de bonne humeur, travailleur.... ca va n'en jeter plus. Et en plus il dit toujours merci ! Oui ben c'est la moindre des choses, non ? euh nous ne sommes pas habituées...
Et puis il travaille dur sans qu'on le lui demande alors c'est pour ca qu'il a des certificats d'honneur (honor rewards)...
Ah oui les bullies, on sais qu'a cet age c'est comme ca. On ne peut pas y faire grand chose, ce sont les hormones. Mais on va faire des conférences avec la counselor, et puis si ca se passe encore mal, faut nous le dire.
Donc situation : on y peut rien, les parents acceptent parce que c'est dans l'ordre des choses, y a des bullies et y a des bullied, les forts contre les faibles, et tout le monde trouve ca normal ! Si t'es pas content tu changes les mômes d'école. Ou alors ils arretent d'avoir des bonnes notes, pour ne plus être des cibles.
Mais que font les parents des bullies ? Rien non plus, c'est qu'ils sont forts,ont du caractere, sont des leaders. Souvent les bullies sont des sportifs, des compétiteurs et on ne leur dit rien parce qu'ils sont l'honneur sportif de leur école. Et les coaches les protège. Et après ils ont des bourses pour l'université. Ce qui est rare pour ceux qui ont de bonnes notes.
D'ailleurs Obama veut inverser les choses, mais bon on sait tous que c'est un "intellectuel", un cold fish, celui qui place l'éducation au dessus de tout y compris du sport.
Alors on laisse faire, les plus fort survivrons, les autres... tant pis !
Entendons nous bien, ce type de situation existe dans toutes les ecoles du monde, mais dans l'ecole de mes enfants (ecole publique, bien notee, bon quartier, sans difficulte reelle), c'est normal, dans la nature des adolescents, grave, certes, mais on y peut pas grand chose.
Ok ca va donner quoi ces bullies qu'on éduque pas ? Ça va donner quel type d'adultes ? Ou va aller une société qui n'apprends pas le respect ?
Un pote américain d'une cinquantaine d'année me disait qu'il était inquiet du manque de limites de la nouvelle génération. Je vous dirai moi-aussi, car lorsqu'un père se laisse gifler par sa gamine de 10 ans sans réagir, je me dis que quelque-chose de grave se passe. Et l'amerique que l'on décrit a juste raison comme polie, respectueuse... va t'elle le rester ?
Tes considérations c'est bien mais pour tes loulous ca se passe comment ? me direz-vous.
Et bien Duncan et Liam ont compris qu'a plusieurs on est plus fort alors ils font "un club" de bullied qui réponds verbalement. Ils ne se laissent pas faire... et appliquent l'adage : un pour tous et tous pour un ! Ils tiennent le coup et ne renoncent pas a être ce qu'ils sont : des garçons bien.
Aller un petit exercice : qui vous a bullied a l'école ?
Moi c'était en seconde, elle s'appelait Mélanie H, elle était teigneuse, et un jour est allée trop loin. elle a insinuer que javais fait une gâterie au prof pour avoir une bonne note. Je me suis retournée, lui ai balancé une baffe, elle est allée valdinguer contre l'extincteur et a eu une grosse bosse. Je n'ai pas été exclue car le prof a témoigné pour moi, mais j'ai été punie de sorties pendant 2 mois.
Et vous c'était qui ???????
Tres bon week-end a vous, des bises de Nathegnat... alors fais gaffe ! et tare ta gueule a la recrée...
Le verbe a donne des dérives, le nom : the bully, le participe passe, to be bullied... Phénomène en constante augmentation, et dont le caractère grave a été mis en exergue en Octobre dernier par le suicide d'un adolescent a Seattle.
les statistiques sont effarentes !
Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais. Aux states : 1 enfant sur 4 est harcele, 77 % a deja ete bullied, 1 enfant sur 5 declare avoir manque l'ecole par peur, 100.000 enfants portent des armes a feu a l'ecole,282.000 collégiens par mois sont attaques physiquement...
Et ce sont les stats de 2001 sachant que le nombre a explose ces trois dernières années. Ca depends bien-sur des endroits, des quartiers, les statistiques étant toujours tirées par les chiffres extrêmes.
Après ma grosse colère de la semaine dernière (qui n'est pas terminée !) j'ai donc appris que le bullying était une pratique courante, très répandue dans les écoles (plutôt publiques) et prenais des formes diverses. De l'exclusion sociale - l'enfant ou adolescent n'est jamais invite, ou amené a participer a aucune manifestation festive ou jeu - a la moquerie - le physique, l'attitude, la couleur de la peau, la différence, le handicap - et en phase ultime, l'agression verbale et/ou physique...
Donc mes fils sont victimes de bullying. Pourquoi ? parce qu'ils sont européens ? non. Parce qu'ils sont différents ? oui.
Les bullied (ceux qui se font emmerder) ont tous des caractéristiques communes, plus petits ou handicapes, ayant des bonnes notes, etant placides ou ayant des manieres pacifiques, etant differents culturellement.
Les bullies (ceux qui emmerdent) sont en général plus grands, sportifs, ayant des resultats scolaires moyens voire mauvais, et appartenenant a un groupe le plus represente. Entre il y a ceux qui rigolent betement et restent la a regarder de peur de devenir bullied a leur tour.
Lire les explications la. Oui parce que cette pratique est tellement rependue, que des websites y sont consacres, que des stages de parentalité sont proposes (genre comment répondre de façon smart et non violente), des conférences dans les écoles sont organisées...
Lors de la Halloween party, je discutais avec mes voisines :
- Oui oui mon fils aussi a ce type de problème. Mais tu sais on y peux rien. J'ai moi aussi eu ca a l'école alors j'ai tout fais pour arrêter l'école.
- Oui moi je suis tombee enceinte. J'avais l'impression que c'etait cool. Que ca allait me rendre populaire.
- Moi j'ai arrêté les études. j'ai fais de mauvais choix... je le sais maintenant !
- Oh moi je suis allée dans une école privée.
- Un enfant de bullied sera bullied lui aussi.
- D'ailleurs c'est peut etre la solution pour tes fils. Les mettre en Charter school ou en ecole privee avec d'autres comme lui.
Comment ca comme lui ?
Le lundi je vais chercher Duncan dans sa classe, que je n'avais jamais vue (je ne voulais pas l'embarrasser "la maman qui va chercher son petit garçon"...). Des éleves sortent. Des monstres ! Non je parle en taille. Des mômes de 11ans, 12 ans, de plus d'1m80, avec des muscles partout, des géants... Les filles du même age, quasi formées, grandes aussi, et maquillées comme des voitures volées. Toisant les adultes, et maintenant les plus petits a distance.
Mon Canou, au milieu de tout ca faisait oisillon... En effet, bébé, faible... Mais a quoi sont ils piques tous ?
Le lendemain, conference avec les maitresses. Debut : votre fils est formidable, bien eleve, poli, toujours de bonne humeur, travailleur.... ca va n'en jeter plus. Et en plus il dit toujours merci ! Oui ben c'est la moindre des choses, non ? euh nous ne sommes pas habituées...
Et puis il travaille dur sans qu'on le lui demande alors c'est pour ca qu'il a des certificats d'honneur (honor rewards)...
Ah oui les bullies, on sais qu'a cet age c'est comme ca. On ne peut pas y faire grand chose, ce sont les hormones. Mais on va faire des conférences avec la counselor, et puis si ca se passe encore mal, faut nous le dire.
Donc situation : on y peut rien, les parents acceptent parce que c'est dans l'ordre des choses, y a des bullies et y a des bullied, les forts contre les faibles, et tout le monde trouve ca normal ! Si t'es pas content tu changes les mômes d'école. Ou alors ils arretent d'avoir des bonnes notes, pour ne plus être des cibles.
Mais que font les parents des bullies ? Rien non plus, c'est qu'ils sont forts,ont du caractere, sont des leaders. Souvent les bullies sont des sportifs, des compétiteurs et on ne leur dit rien parce qu'ils sont l'honneur sportif de leur école. Et les coaches les protège. Et après ils ont des bourses pour l'université. Ce qui est rare pour ceux qui ont de bonnes notes.
D'ailleurs Obama veut inverser les choses, mais bon on sait tous que c'est un "intellectuel", un cold fish, celui qui place l'éducation au dessus de tout y compris du sport.
Alors on laisse faire, les plus fort survivrons, les autres... tant pis !
Entendons nous bien, ce type de situation existe dans toutes les ecoles du monde, mais dans l'ecole de mes enfants (ecole publique, bien notee, bon quartier, sans difficulte reelle), c'est normal, dans la nature des adolescents, grave, certes, mais on y peut pas grand chose.
Ok ca va donner quoi ces bullies qu'on éduque pas ? Ça va donner quel type d'adultes ? Ou va aller une société qui n'apprends pas le respect ?
Un pote américain d'une cinquantaine d'année me disait qu'il était inquiet du manque de limites de la nouvelle génération. Je vous dirai moi-aussi, car lorsqu'un père se laisse gifler par sa gamine de 10 ans sans réagir, je me dis que quelque-chose de grave se passe. Et l'amerique que l'on décrit a juste raison comme polie, respectueuse... va t'elle le rester ?
Tes considérations c'est bien mais pour tes loulous ca se passe comment ? me direz-vous.
Et bien Duncan et Liam ont compris qu'a plusieurs on est plus fort alors ils font "un club" de bullied qui réponds verbalement. Ils ne se laissent pas faire... et appliquent l'adage : un pour tous et tous pour un ! Ils tiennent le coup et ne renoncent pas a être ce qu'ils sont : des garçons bien.
Aller un petit exercice : qui vous a bullied a l'école ?
Moi c'était en seconde, elle s'appelait Mélanie H, elle était teigneuse, et un jour est allée trop loin. elle a insinuer que javais fait une gâterie au prof pour avoir une bonne note. Je me suis retournée, lui ai balancé une baffe, elle est allée valdinguer contre l'extincteur et a eu une grosse bosse. Je n'ai pas été exclue car le prof a témoigné pour moi, mais j'ai été punie de sorties pendant 2 mois.
Et vous c'était qui ???????
Tres bon week-end a vous, des bises de Nathegnat... alors fais gaffe ! et tare ta gueule a la recrée...
