F B I (fausse blonde intelligente)

Voila je me suis mise en tete d'apprendre les expressions francaises a mes enfants...
C'est vrai ca, ils vont etre completement decales en revanant en France. Et je ne veux pas que leurs cousines, cousins et les enfants des potes se moquent d'eux parce qu'ils ne connaissent pas les chansonettes de l'ecole.
Par exemple, celle qu'on chante dans la salle de gym, apres avoir ecrase la 5 me 3, au hand, ces trop nuls qu'ont de toute facon aucun sens de la defense... oh ouais quoi !

On a gagne ! les doigts dans le nez ! Ils ont perdus les doigts dans le...

Merde on est aux states et si il leur vient a l'idee de dire a l'ecole que je leur apprends des gros mots, ca va chier dans les ventilos... Alors a Rome on fait comme les romains, on remplace le mot interdit, par BIIIIIIIIIIIP.
Et nous avons deux bambins extatiques qui chantent a tue-tete la chanson en finissant par un bip, qui sent bon la transgression.

Parce que, Nath in phoenix, elle transgresse sans le faire expres. Et je passe pour une malotrue. (oh putain a traduire ca doit etre coton !).

J'ai des expressions extremement ordurieres que j'adore... Alors au states c'est pas grave personne ne comprends. Et puis d'autres qui sont seulement des expressions de tous les jours, des locutions idiomatiques, des phrases sans importances que l'on dit comme ca, sans y accorder plus d'attention.

Mais comme je suis quelqun de respectueux, je traduis ces expressions en anglais. Mais voila nous n'avons pas le meme sens de l'expression.

C'est ainsi que a la demande de D, la directrice, je lui reponds : oh yes of course, it's fingers in the nose... (Bien-sur, les doigts dans le nez...)
La tete de mes collegues !

Ca se fait pas hein ? mais bon je n'ai pas joint le geste a la parole pourtant... Aie aie aie j'ai encore tellement de choses a apprendre. C'est vrai ca je ne connais casiment pas d'insultes en anglais !

Bon maintenant je jurerai en francais, et comme ca je pourrai dire autant d'horreures que je veux!

Bises mes amours a roulette - Nath in the deep shit !


Ca va pas passer si je mets ca en scene pour la fete de l'ecole ???


Vous avez aimé

10 raisons de venir vivre a Phoenix

10 raisons de ne pas venir vivre a Phoenix.

Vive Noel !