Dating a l'americaine

Hier je cedais a la pression de mon miroir le matin, qui me dit, fort inelegament : va chez le coiffeur ma fille, tes cheveux c'est de la paille !

Je filais donc au salon de ma voisine A, qui est une excellente professionnelle selon tout le voisinage.

Et la commence le "small talk" ou conversation de la pluie et du beau temps, tres prisee aux states, et dans laquelle je suis archi-nulle !

Et comme tres souvent, aussi, aux states, A parle d'elle et de details de sa vie, que moi-meme je n'oserais pas confier a mes amis... mais au pays de la BFF (best friend forever) c'est comme cela.

Elle me dit que son mari est plus jeune qu'elle de 8 ans...
Ah ben mon mari n'a 4 ans de moins que moi, et ca ne gene que sa mere ! Tant qu'il y a de l'amour et de l'harmonie, dis-je pour avoir l'air intelligent...
Oui il ya de l'amour retorque t'elle, mais pas trop d'harmonie, parce qu'il a decide de partir de la maison il y a 8 mois...

?????? suis interloquee... il est a la maison tous les week-end ? (putain ca fait huit mois qu'ils ne sont plus ensemble et je ne m'en suis pas apercue ? Suis pas une bonne concierge. )

Non il est la le week-end, pour etre avec notre fils, mais la semaine il vit ailleurs. Ce n'est pas mon choix mais il est dans la crise de la quarantaine approchante et il ne sais pas quelle vie il veut...

Ah c'est classique lui repons-je, pour faire celle qui compatie...

Oui mais c'est vrai que les couples ca ne dure pas bien longtemps... Mon pere est remarie a une femme qui a le meme age que moi, et ils ont une fille qui a l'age de ma fille... ca fait bizarre d'avoir une soeur de l'age de ma fille.
Oui c'est sur !
Et puis elle est avec un dealer de drogue, elle boit et se drogue, c'est pas cool ! Ben oui...
Bon ma fille a eu un enfant jeune, et les gens sont choques.

Je la rassure sur le fait que nous n'en avons rien a faire et que nous trouvons que sa fille est une magnifique maman et que nous sommes raides dingue du bebe (dont nous ne comprenons absolument pas le prenom ! ca la fout mal de le redemander maintenant...)

Sourire radieux d'A dans le miroir, elle est heureuse que nous ne la jugions pas.

Non ce qui est difficile, continue t'elle, c'est pour notre fils ! a K et a moi... precision utile parce que ca fait un peu Coq-a-l-ane... il ne supporte pas que je sorte le soir avec mes copines... t'as une baby-sitter ?

Euh non ils restent seuls a la maison, et on ne sors sans eux que pour faire un cine a 3 minutes de la maison, alors... mais si tu veux qu'on organise un sleep-over pour ton fils, comme ca tu pourras sortir...

Oui a condition que tu viennes avec moi !

Rire... elle rigole ? non? ah ! Et tu fais quoi avec tes copines ?
On va danser, et boire de l'alcool, et draguer.

Oui mais enfin moi je suis mariee, et grosso-modo mon mec ne va pas apprecier de rester a la maison pour garder les momes pendant que je drague dans un bar avec toi !
Non on drague pas on "date" ! parce que moi je date beaucoup...
Ah mais vous etes separes completement avec K ?
Non, on continue a faire l'amour mais on ne sais jamais alors je recontre, comme ca s'il ne revient pas j'aurais quelqu'un !

Voila, voila, voila !

Euh non mais tu sais c'est pas trop dans ma culture... les girls night out, pour aller au cine, ou au resto avec les chicas ca va bien, mais bon les plans drague dans les bars avec des filles en chaleur qui font un concours a qui sera la plus bourree, et qui aura le plus de verres payes par des mecs, j'ai passe l'age!

Aller viens ca sera geniale de voir une francaise faire...

J'eludais, car je ne vais pas y aller, hein ?

Bises mes cheris (es) - Nath en cultre choc.

Vous avez aimé

10 raisons de venir vivre a Phoenix

10 raisons de ne pas venir vivre a Phoenix.

Vive Noel !